finska-portugisiska översättning av olen pahoillani

desculpaPeço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Olen pahoillani siitä, että olen ylittänyt puheajan. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Olen pahoillani, että olen vähän myöhässä. - Peço desculpa por interromper a senhora deputada. Olen pahoillani, että joudun keskeyttämään teidät.
perdãoPerdão: não haverá um "Presidente da Europa". Olen pahoillani: "EU:n presidenttiä" ei tule.

sinto muitoSenhores Deputados, sinto muito, mas não podemos manter um debate sobre este assunto. Olen pahoillani, mutta emme enää voi käsitellä tätä asiaa. Senhor Deputado Dell'Alba, sinto muito, mas temos exactamente vinte minutos para proceder a votações muito importantes. Arvoisa herra Dell'Alba, olen pahoillani, mutta meillä on tasan 20 minuuttia aikaa suorittaa erittäin tärkeät äänestykset. Referindo-me ao que se passou há pouco, sinto muito mas - como pôde constatar - é muito difícil efectuar uma intervenção quando os colegas estão na assembleia para votar. Äskeisiin tapahtumiin viitaten: olen pahoillani, mutta kuten olette voinut todeta, on erittäin vaikea esittää puheenvuoroa silloin, kun kollegat äänestävät salissa.

Ordbok